Index totius artis (c.1599)

António VELEZ (1545-1609), Index totius artis, 1599? (in Emmanuelis Aluari e Societate Iesu De institutione grammatica libri tres. Antonii Vellesii ex eadem Societate Iesu in Eborensi Academia Praefecti studiorum opera aucti & illustrati, Eborae: excudebat Emmánuel de Lyra). Retomado e reelaborado em várias edições, até 1755.

O Index totius artis, atribuído a António Velez (1545-1609) foi acrescentado, como anexo, em várias edições da Gramática de Manuel Álvares, desde o final do séc. XVI. Este índice foi reelaborado ainda no séc. XVII e transformou-se num pequeno dicionário escolar, com cerca de 300 páginas, publicado sempre como complemento e no mesmo volume da gramática até à sua última edição em 1755.